தி டெர்மினல் – The Terminal [2004]

இங்க இருந்து ஒரு வேலை விஷயமா அமெரிக்கா போறீங்கன்னு வச்சுக்குங்க.. நீங்க விமானத்துல இருக்கற நேரம் பார்த்து, ஆஃப்கானிஸ்தான்ல தாலிபான் ஆட்சியைப் பிடிச்சாங்களே, அந்த மாதிரி நம்ம நாட்டுல கலவரம் நடந்து, கலவரக்காரங்க ஆட்சியைப் பிடிச்சுட்டா, பழைய அரசாங்கம் கொடுத்த பாஸ்போர்ட் செல்லாது.. அதனால விசாவும் செல்லாது..!!

விசா இல்லாம ஏர்போர்ட்டை விட்டு அமெரிக்கா உள்ள போகமுடியாது.. பாஸ்போர்ட் செல்லாததுனால திரும்ப ஊருக்கும் வரமுடியாது.. நீங்க இறங்கினவுடனே, செல்லாத பாஸ்போர்ட்டை வாங்கிகிட்டு, ஏர்போர்ட்லயே ஒரு ஓரமா உட்காரு தம்பின்னு சொல்லிடுவாங்க..

அப்பறம் பழைய அரசாங்கம் வர்ற வரைக்குமோ, புது அரசாங்கத்தை எல்லாரும் அங்கீகரிச்சு, அவங்க புது பாஸ்போர்ட் கொடுக்கற வரைக்குமோ, ஏர்போர்ட்லயே இருக்க வேண்டியதுதான்.. அப்படி மாட்டிகிட்ட ஒருத்தரைப் பத்திதான் படம்..

எல்லோரும் பரபரப்பா நகர்கிற ஏர்போர்ட்ல தனியா மாட்டிகிட்டு தவிக்கறவனோட கதைன்னு படத்தோட போஸ்டர்லயே காட்டியிருக்கறது அருமை..

பாரிஸ்ல ஒருத்தர் இப்படி 18 வருஷமா ஏர்போர்ட்லயே இருந்துருக்காரு..!!

அதைப்பார்த்துதான் டைரக்டர் ஸ்டீவன் ஸ்பீல்பெர்க்-க்கு இப்படி ஒரு கதை தோணுச்சாம்.. உண்மைச் சம்பவத்துல இருந்து கதை பண்ணறதுன்னா இவர்கிட்டதான் கத்துக்கணும்.. Schindler’s List, Saving Private Ryan, Catch me if you can, Munich எல்லாம் உண்மைச்சம்பவங்களின் அடிப்படைதான்..

அப்பறம் முக்கியமா படத்தோட இசையமைப்பாளர் ஜான் வில்லியம்ஸ் பத்தி சொல்லணும்..

இவருக்கு வயசு - 78

கடந்த 52 ஆண்டுகள்ல வெறும் 96 படங்களுக்குதான் இசையமைத்திருக்கிறார்..

அதுல வெறும் 45 ஆஸ்கர் பரிந்துரைகள் (5 விருதுகள்), 59 கிராமி பரிந்துரைகள் (21 விருதுகள்), 21 கோல்டன் க்ளோப் பரிந்துரைகள் (4 விருதுகள்), 11 BAFTA பரிந்துரைகள் (7 விருதுகள்).. அவ்ளோதான் வாங்கியிருக்காரு..

ஸ்பீல்பெர்க்கின் இரண்டு படங்களைத்தவிர மீதி படங்களுக்கு இவர்தான் இசை.. Jaws, Star Wars, E.T., Indiana Jones, Home Alone, Jurassic Park, Schindler’s List, Harry Potter – இதெல்லாம் இவர் இசையில வந்த படங்கள்..

தலைவருக்கு ஒரு கும்பிடு போட்டுகிட்டு, கதைக்கு வருவோம்..

க்ரகோஷியா அப்படின்னு ஒரு நாடு.. (உண்மையில அப்படி ஒரு நாடு கிடையாது.. கற்பனைதான்..) அங்க இருந்து ஹீரோ விக்டர் நவோர்ஸ்கி (டாம் ஹேங்க்ஸ்) அமெரிக்காவுக்கு வர்றாரு.. ஏர்போர்ட்ல கம்ப்யூட்டர் அவரோட பாஸ்போர்ட் சொல்லாதுன்னு காட்டுது.. அப்பறம் பிரச்சினை என்னான்னு பார்த்துட்டு, அவரை ஏர்போர்ட் மேலதிகாரி Dixon கிட்ட கூட்டிட்டு போறாங்க.. Dixon திறமையானவர்.. ஆனா ஸ்ட்ரிக்ட் ஆபீஸர்.. ரூல்ஸ் ராமானுஜம்.. இதோ கீழே ஃபோட்டோல முறைச்சுகிட்டு இருக்காரே அவருதான்..

அவர்தான் நம்ம ஹீரோகிட்ட அவங்க நாட்டுல ஏற்பட்டு இருக்கற கலவரம் பத்தி சொல்லறாரு.. கலவரம் முடியற வரைக்கும் இங்கதான் இருக்கணும்னு சொல்லறாரு.. எல்லாம் பேசி முடிச்சப்பறம்தான் தெரியுது.. ஹீரோவுக்கு இங்க்லீஷ் தெரியாதுன்னு.. ரஜினி படிக்காதவன் படத்துல சொல்லுவாரே.. அது மாதிரி எது கேட்டாலும் Yes தான் ஒரே பதில்.. இங்க்லீஷ் தெரியாதவனோட எல்லாம் மல்லுக்கட்ட வேண்டியிருக்கேன்னு ஆபீஸர் கொஞ்சம் கடுப்பாயிடறார்..

ஹீரோவுக்கு சாப்பாடு கூப்பனும், வீட்டுக்கு ஃபோன் பேச காலிங் கார்டும் குடுத்து ஏர்போர்ட்-லேயே சுத்திட்டு இருன்னு சொல்லி அனுப்பிடறாங்க..

அப்போதான் ஹீரோ அங்க இருக்கற TV-ல பார்த்து, தன் நாட்டுல ஏதோ கலவரம்னு தெரிஞ்சுக்கறார்.. ஆனா அதுவும் இங்க்லீஷ்ல சொல்லறாங்க.. ஒண்ணும் புரியல அவருக்கு.. அழறாரு.. வீட்டுக்கு ஃபோன் பண்ணறது எப்படின்னு தெரியல.. எல்லாரும் பரபரப்பா போயிட்டே இருக்காங்க.. யாரும் உதவி பண்ண வரல..

ஹீரோ ரொம்ப அப்பாவி.. அடுத்தவங்களுக்கு உதவி பண்ணப் போய் அது பிரச்சினையில முடியுது.. ஏர்போர்ட்ல கையில வாளியோட குளிக்கப் போற அவரைப் பத்தி பலர் புகார் செய்யறாங்க.. அதுவே ஆபீஸர் Dixon-க்கு தலைவலியா இருக்கு.. ஹீரோ ஏர்போர்ட்ல இருந்து வெளியே போயிட்டா, போலீஸ் அவரை பிடிச்சுடுவாங்க.. Dixon-க்கு பிரச்சினையில்லை.. அதுனால ஹீரோ தப்பிக்க Dixon-னே வ்ழி சொல்லறாரு.. ஆனா ஹீரோ போகலை.. காத்திருக்கிறேன்னு சொல்லறாரு.. இதுல Dixon இன்னும் பேஜாராயிடறாரு..

ஸ்பீல்பெர்க் படம்னா சுவாரஸ்யத்துக்கா பஞ்சம்.. சாப்பாட்டு கூப்பனை தொலைச்சிட்டு, காசுக்காக ஹீரோ பண்ணற வழிகளும், அவர் காசு சம்பாதிக்கறதை தடுக்க Dixon பண்ணற வழிகளும், இங்க்லீஷ் தெரியாம ஹீரோ பேச முயற்சிக்கறதும், ஹீரோவை CIA என பலர் சந்தேகப்படுறதும்.. படம் முழுக்க சுவாரஸ்யம்..

பல வித்தியாசமான கதாபாத்திரங்கள்.. செக்-இன் செய்யும் இடத்தில் இருக்கும் பெண் ஆபீஸர், அந்தப்பெண்ணை ஒருதலையாக காதலிக்கும் சமையல்கார இளைஞன், அவனுக்கு உதவி செய்ய தினமும் அந்த பெண்ணிடம் பேச க்யூவில் நிற்கும் ஹீரோ, தரை துடைப்பவராக இருக்கும் தாத்தா, அவருக்கு சென்னையில்(!) ஒரு முப்பது வருட பழமையான பின்னணி.. இப்படி நீள்கிறது பட்டியல்..

Dixon ஹீரோவுக்கு எதிராக அவ்வளவு சதி செய்தும், ஹீரோ எப்படியாவது சாப்பாட்டுக்கு வழி செய்து, கொஞ்சம் கொஞ்சமாக இங்க்லீஷ் கத்துகிட்டு, சில மாதங்களில் ஏர்போர்ட்டில் எல்லோர்கிட்டேயும் நண்பராகி விடுகிறார்.. Dixon-ஐத் தவிர..

ஒருநாள் கனடாவில் இருந்து அமெரிக்கா வழியாக ரஷ்யா போற ஒருத்தன் வைத்திருக்கும் மருந்தை கஸ்டம்ஸில் பிடித்து விடுகிறார்கள்.. காரணம் விமானத்தில கொண்டுபோற எல்லா மருந்துகளும் அரசால் அங்கீகரிக்கப்பட்டதாக இருக்கணும்.. கனடாவிலும் ரஷ்யாவிலும் அங்கீகரிக்கப்பட்டிருந்தும், அமெரிக்காவில் அது அங்கீகரிக்கப்படவில்லை.. அமெரிக்கா வழியாக போகிறான் என்ற ஒரே காரணத்துக்காக ரூல்ஸ் பேசி அந்த மருந்தை பிடுங்கிடறாங்க Dixon-னும், அவரோட ஆட்களும்.. ஆனால், ஹீரோ ரஷ்ய மொழியில் அவன்கிட்ட பேசி, அது ஆட்டுக்கான மருந்துன்னு சொல்ல சொல்லி, மருந்தை வாங்கி கொடுக்கிறார்.. (ஆட்டு மருந்துக்கு எல்லாம் செக்கிங் கிடையாதாம்..) தான் குற்றம் சாட்டிய ஒருத்தனுக்கு, ஹீரோ உதவி செஞ்சதால எரிச்சலடையறாரு Dixon..

ஹீரோவை அடிக்கிறார் Dixon.. அப்போ ஹீரோ அங்க இருக்கற Xerox இயந்திரத்தின் மேல கைவைக்க, அவரோட கைரேகை Xerox நகல்களாக வந்துகிட்டே இருக்கு.. அடுத்த நாள் காலை, Dixon-க்கு எதிரா தைரியமா செயல்பட்ட ஹீரோவைப் பாராட்ட அவரோட கைரேகை நகலை ஏர்போர்ட்ல இருக்கற எல்லா கடைக்காரர்களும் கடையில் மாட்டி வச்சுருக்காங்க..

எல்லாருக்கும் நண்பரா இருந்தாலும், ஹீரோ எதுக்காக அமெரிக்கா வந்திருக்கார்னு யாருக்குமே தெரியல.. அவர் பையில எப்போதுமே ஒரு தகர டப்பா வச்சுருக்காரு.. அதுல என்ன இருக்கு, அவர் ஏன் வந்திருக்காருன்னு Dixon–க்கு சந்தேகம்.. அதை தெரிஞ்சுக்க எவ்வளவோ முயற்சி பண்ணியும் முடியல..

இதற்கிடையில, அடிக்கடி ஏர்போர்ட் வரும் ஒரு அழகான பெண் பயணியிடம் காதலில் விழறார் ஹீரோ.. இவனைப்போயி ஒரு அழகான பொண்ணு காதலிக்கிறாளான்னு ஆச்சரியப்படற Dixon, அவளிடம் விசாரிக்கிறாரு.. அப்ப வர்ற டயலாக் முக்கியமானது..

Dixon: I'm just curious. You are the kind of woman who can get any guy she wants. Why Viktor Navorski?

Lady: That's something a guy like you could never understand.

எவ்வளவு பெரிய மனுஷனா இருந்தாலும், உதவி பண்ண மனசில்லாத Dixon-ஐ விட ஹீரோ எவ்வளவோ நல்லவர்னு படம் முழுக்க காட்டறாங்க.. ரூல்ஸ் முக்கியமில்ல.. மனிதர்கள்தான் முக்கியம்னு புரியவைக்கறாங்க..

பொதுவா ஹாலிவுட் படங்கள்ல அமெரிக்காதான் உலகமே.. அமெரிக்கர்கள் எல்லாம் புண்ணியவான்கள்னு காட்டுவாங்க.. ஆனா, ஸ்பீல்பெர்க் ரொம்பவே நியாயமானவர்.. அவரோட பல படங்கள்ல ஹீரோ வெளிநாட்டுக்காரர்தான்.. அதுவும் இந்தப்படத்துல ஐரோப்பாவை சேர்ந்த ஹீரோ, கருப்பின பெண் ஆபீஸ்ர், ஃப்ரான்ஸை சேர்ந்த சமையல் பையன், இந்தியாவை சேர்ந்த தாத்தா என எல்லோரும் நல்லவர்கள்.. பிஸியான அமெரிக்கர்களிடம் உதவி மனப்பான்மை இல்லாததை காட்டியிருக்காங்க..

டாம் ஹேங்க்ஸ் நல்லா நடிச்சுருக்காருன்னு சொன்னா அது understatement. ஒவ்வொரு காட்சியிலயும் அவர் காட்டற அப்பாவித்தனமும், படம் முழுக்க கொஞ்சம் காலை வீசி வீசி நடக்கும் கோமாளி நடையும், ஆங்கிலம் தெரியாமல் தவிப்பதும்.. ரசிச்சுட்டே இருக்கலாம்..

ஹீரோ எதுக்காக அமெரிக்கா வந்திருக்காரு? அந்த தகர டப்பாவில என்ன இருக்கு? அவரு ஏர்போர்ட்டை விட்டு போனாரா இல்லையா? அவரோட காதல் என்ன ஆச்சு? அதெல்லாம் படத்துல பாருங்க.. பெருசா தத்துவம் சொல்லற படம் இல்ல இது.. ஆனா, ரெண்டு மணி நேரம் சுவாரஸ்யத்துக்கும், விறுவிறுப்புக்கும், காமெடிக்கும் குறைவே இருக்காது..

ட்ரெய்லர் இங்கே..